Keine exakte Übersetzung gefunden für فَرَضَ عَلَيْهِ النِّظَام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فَرَضَ عَلَيْهِ النِّظَام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A reparations regime has been imposed on Iraq, from which compensation sums are deducted.
    كما فُرض على العراق نظام التعويضات وتستقطع منه مبالغ التعويض.
  • It did so again last week when it renewed sanctions on the regime of President Taylor.
    وفعل المجلس ذلك مرة أخرى في الأسبوع الماضي حينما جدد فرض الجزاءات على نظام الرئيس تايلور.
  • Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife.
    فأوروبا قد تجاوزت نظاماً فرضه عليها منطق القوة ونظام شابته مظاهر العداء والنزاع.
  • The Council has imposed sanctions on President Taylor's regime with the aim of pressuring him into ending support for the Revolutionary United Front.
    وقد فرض المجلس جزاءات على نظام الرئيس تايلور بهدف الضغط عليه لإيقاف دعمه للجبهة المتحدة الثورية.
  • The courts of the HKSAR shall have jurisdiction over all cases in the Region, except that the restrictions on their jurisdiction imposed by the legal system and principles previously in force in Hong Kong shall be maintained.
    وتتمتع المحاكم في المنطقة بولاية قضائية على كافة القضايا فيها، باستثناء الإبقاء على القيود التي فرضها على ولايتها النظام القانوني والمبادئ القانونية المعمول بهما سابقاً في هونغ كونغ.
  • - Special monitoring of procedures for issuing permits for the movement of industrially manufactured radioactive, explosive, highly poisonous or toxic substances, explosives and explosive devices;
    - فرض رقابة خاصة على نظام إصدار التصاريح بنقل المواد المشعة والمتفجرة والشديدة السُّـمية والمواد السامة والمتفجرة للأغراض الصناعية؛
  • UNOMIG continues to encourage the two sides to improve their ability to impose law and order and to cooperate with each other.
    ولا تزال بعثة المراقبين تشجع الجانبين على تحسين قدرتهما على فرض القانون والنظام والتعاون الواحد منهما مع الآخر.
  • He nevertheless wishes to emphasize the Government's efforts in promulgating legislation designed to restore law and order, in particular:
    ومع ذلك، فإنه يحرص على التنويه بجهود الحكومة التي أصدرت قوانين من أجل إعادة فرض النظام، وعلى وجه الخصوص:
  • The Palestinian Authority under Prime Minister Fayyad is working to impose law and order, institute reform and good governance, and improve living conditions.
    وتعكف السلطة الفلسطينية بقيادة رئيس الوزراء فياض على فرض القانون والنظام وتطبيق الإصلاح والحكم الرشيد وتحسين الظروف المعيشية.
  • This does not however mean automating a system which must take careful account of the distinct features of each country.
    غير أن ذلك لا يعني فرض الأداء الآلي على نظام يجب أن يدقق في مراعاة السمات الخاصة بكل بلد.